Chi Sono

Testo

Benvenuti, mi chiamo Mario Luigi Orabona, ho 52 anni e sono di Aversa (CE) (regione Campania - Italia). Sin da quando ero giovane, sono sempre stato appassionato dalle lingue straniere, in particolare del Francese, e il mio desiderio è sempre stato quello di impararlo a perfezione. Nel 1976, dopo avere conseguito la licenza media, per un breve periodo di tempo sono stato anche in Francia, (Parigi) tornato in Italia, dopo avere conseguito il liceo linguistico decisi di mia volontà di frequentare un corso di Francese, conseguendone il diploma, il quale mi ha dato la possibilità di affinare capillarmente la medesima lingua. Con il passare degli anni, grazie ai miei approfonditi studi sull'apprendimento del Francese, grazie anche a corsi casalinghi sul'apprendimento del francese, oggi ho la perfetta capacità di comprendere, parlare, e scrivere in lingua Francese.

CURRICULUM VITAE

Formazione professionale

Formazione: Università di Napoli - Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori ( Napoli  Orientale ) Laurea in Traduzione ( Inglese e Spagnolo ). Profondo conoscitore della Lingua Francese, Capacità di tradurre praticamente qualsiasi testo tecnico dal Francese all’italiano e viceversa in tutti i settori.

 

Esperienza: Traduttore Libero Professionista dal 2000 per conto di agenzie e clienti diretti. Dal 1991 al 2000 Traduttore in un varie aziende, incaricato delle relazioni interne ed esterne e delle traduzioni in vari settori tra cui: ( Economia e organizzazione aziendale, diritto ).

 

 

Mario Luigi Orabona è madrelingua italiana e traduce dall’ Inglese Spagnolo e Francese all’ Italiano  e viceversa da 24 anni, attualmente lavora come freelance per conto di agenzie e clienti diretti in Italia e all’estero.

 

 

Membro Associato AITI   ( Associazione Italiana Traduttori e Interpreti )

Competenza e uso dei seguenti software


1) Intero pacchetto Microsoft office


2) Intero pacchetto open office Versione 3.4 e altre


3) Adobe acrobat (PDF) tutte le versioni


4) Competenza e installazione e rimozione software per tutti i programmi per il PC in generale


5) Windows Jurnal


6) Competenza e uso di software per video editing a livello professionale: Software editing in uso: Power Director deluxe versione 9


7) Competanza e uso di software di Photoshop: software in uso di photoshop: Chassis Draw IES ultima versione


8) Client di posta elettronica usati: Windows Live mail - Windows mail - Incredimail

 

COMPETENZE INFORMATICHE


1) CONOSCITORE DEI LINGUAGGII INFORMATICI -  (HTML PHP JAVA JAVASCRIPT MYSQL)


2) REALIZZAZIONE SITI INTERNET CON GRAFICHE PROFESSIONALI E PERSONALIZZATE


3) REALIZZAZIONE BLOG CON GRAFICHE PROFESSIONALI E PERSONALIZZATE

 

 

Nota importante

Il traduttore consiglia gentlmente a ogni cliente che desidera ordinare una traduzione, prima di inviare il testo per il preventivo tramite la pagina contatti o tramite e-mail, di consultare attentamente le pagine privacy e pagamenti, Grazie.

 

Copyright © 2015 TP - Traduzioni Professionali tutti i diritti riservati

 

***************************